"跟谁学的，普通话。"
"没系统学过，"苛娅说，"家里有两个保姆，一个哈尔滨人，一个莫斯科人，小的时侯两边各说各的，我两个都捡了一点。后来十五岁去香港住了两年，又捡了一点粤语。"
苏汶婧把一个没问出来的问题收回去，她原来想问的是“你到底混了几种”。
但这个问题的答案已经不重要了，苛娅这个人的存在本身就在回答：她就是混的，从血到语言到审美，全是混的，混出来了一种你在任何单一文化的人身上都找不到的东西。
"香港那两年，"苏汶婧问她，"你住在哪边。"
"半山，和一个姨妈。"苛娅低下头看自己盘子里的菜，"那时候我在那儿读书，认识了一个朋友，说起来粤语也有他教的份。"
苏汶婧的手指在杯子边缘停了一下，本来想问哪个学校，又觉得不合适，对着她点点头。
那边冯雪和杨正星已经聊到了豆汁。
"我喝过三回，头一回吐了，第二回忍着喝了半碗，第三回忽然觉得没那么难喝了。"杨正星笑着给自己倒了杯茶，给冯雪也续上，"这东西属于后劲型，头两次你身T在排斥它，第三次开始，你味蕾被它改造了。改造完了以后你再喝别的豆浆，觉得全没味儿。"
"这就是习惯的暴力。"冯雪端起杯子，没喝，拿在手里转了一圈，"人以为自己在品味道，其实是味道在驯你，驯完了你就忘了之前的东西是什么味。"
内容未完，下一页继续阅读